（１）節錄 ＜蓮華生大士傳＞ 胡之真
在印度殺火兒地方，國王名主朗勁，王有后妃三百六十人，但是無子。
有妃名好列，夢見天空，八日齊出，燒遍殺火兒全國，頭頂生出一塔，綠松
石造成，於是感而有孕，而生一男，王極欣喜。夢醒後告訴國王。不久果真
有孕，生一女嬰，王說夢是假的。好列妃說：「我的夢不假，應請相人占卜
。」 相人來了，用藥洗濯女身，看了哭泣，好列妃驚問是何不祥，相人
說：「她不是人女，不是天女，具有三十二相，八十隨好，是金剛佛母的化
身。她如出嫁，當配金輪聖王，如不嫁，必成佛，能度一切眾生。」 取名
面達納娃。長大後，甚美艷，印度、中國、尼泊爾等諸國王，都來下聘求婚
，王很為難，不能選擇，由女自決。公主誓不嫁人，若強迫，不是逃便是死
。王怒不同意，限三日回覆。公主自思，幸兒生在帝王家，可以學佛，如果
嫁人，奉事翁姑，此身終被束縛，此身不度，來世未知，我必學佛。報告國
王，請求滿足願望，否則自殺。王還是不同意，命令五百女侍輪流看守…。
一日，面達納娃日常遊園，乘無人注意時逃走，侍女孫屑馬隨從。面達
納娃將身佩珠寶，賜給侍女，令她回去。此時面達納娃已決心出家，堅拒侍
女勸返，侍女畏罪同行。面達納娃望空八拜，粉碎珠寶，撕裂衣服，斷髮劃
面，供養諸佛。禱告生生世世不生帝王家。奔往破粗察兒地方，著粗布衣，
禁語苦修，飢食泥，渴飲水。侍女無法忍受，回去報告國王，好列妃聽後，
痛哭流涕。王發大怒，召女回來，大罵一頓，而女終於不聽。王對求婚各國
使臣說：「我女終身不嫁，聘禮全都退還。」 使臣齊說：「如再聞公主嫁
人，必舉兵討伐王食言之罪。」 王於是請菩提薩埵來，為公主說皈依，從
他出家守戒。侍女五百人，亦隨同出家。王為女造一室，閉門下鎖，惟每日
下午，得在園中散步。
當時蓮華生大士在達納果嗄傳法，知道度面達納娃的時機已到。一日，
她在園中散步，忽見空中五光十色，虹彩繽紛，中有菩薩，年約八歲，圓臉
，趺坐蓮花上。面達納娃見到，非常驚喜，幾乎暈倒。五百侍女，各拿寶幢
幡蓋，請菩薩下降升座，大眾禮拜，恭敬圍繞。大士於是為她們傳授密法。
當眾侍女迎菩薩時，適被牧牛兒窺見，譭謗公主不貞，說有人自空中進
入。謠言由微至著，傳至國王耳中，王厲聲訶斥，好列妃半信半疑，欲查究
竟。王使人執旗巡於街道，旗上有字，大意「是誰作證者，速投首，男昇顯
官，女受榮封」，牧牛兒出首作證，王說：「不可戲言，如果屬實，求婚各
國，必起兵伐我。」 牧牛兒將所見說出，好列妃前往勘察，門已深鎖，敲
門不應，疑心有異，暈倒，好久才醒。王發怒，命使者劈門捉來。使者剛入
門，見大士坐寶座上，公主率眾宮女環跪聽法，回去報告王說：「男的不是
人類，是佛是天，臣不知道，不敢仰視，如何去拘？」 王不信，準備材木
膏油，掘洞覆棘，去燒大士，並令宰相去捉，亦不成。王更盛怒，令武士去
縛大士及面達納娃來。武士去時，牧牛兒同去，對公主說：「任何國王，皆
不允許，為何鍾愛於他？」 面達納娃說：「這是我師，不是我夫，為何唐
突至此？」 武士不聽她解釋，擒去見國王。王命將二人幽禁山洞中，洞口
蓋滿荊棘茅茨，手銬腳鐐，頸繫草繩，不給飲食，但三年不死。
王於是選擇兩河匯流處之平原，通令全國人民，各出紫檀木一石，胡麻
一升，限期運到，堆積成山。提到大士，用樹皮獸革包裹，再用粗布束縛，
塗上脂膏，放在堆上，更加木材，點火焚燒，四面用扇子鼓風，火起後，人
都散去。當時感動十方諸佛及許多金剛佛母護法神祇，大家扶護，七日煙火
不絕。王以為奇怪，派使者去看，所燒地方，成為一湖，四面火燄圍繞，中
生蓮花，花上趺坐小兒，年約八歲，皮膚白色，天空有五色虹彩，八個天女
，歌舞音樂，恭敬禮拜，環繞擁護。使者又誠心又慚慕又驚奇，難以相信，
疑在夢中，回去報告國王。國王聽到，心中大起疑心，以為老眼昏花。大士
說：「我是三世成就如來嗎？ 是鬼王嗎？ 是為斷絕貪癡原因，枉受罪報
嗎？ 為毒害無辜嗎？ 是不信因果，惡性重大嗎？」 於是王很慚愧，叫天
撞地，暈倒後又醒。人民攜老扶幼，爭先來看，絡繹於道，人如蜂蟻一般密
集，好似一道牆。於是王五體投地，涕泣懺悔，願讓王位，奉大士登極為
王，自甘為臣，而為弟子。
（２）節錄 ＜蓮華生大士傳＞ 胡之真
有外道的地方名常林，此地有五百外道，與大士爭論不能勝，謀害大士
。當時有佛母，名頓奪兒瑪，傳授大士各種降魔祕軌。後大士降伏外道，盡
求皈依，正信佛教。
|